Have you been to...?

Usar el presente perfecto para hablar de experiencias.

Muchas veces queremos compartir y comparar experiencias o conocimientos con amigos y buscar algo que tenemos en común.

En inglés una buena manera de hablar de cosas que hemos hecho en algún momento de nuestras vidas es con el presente perfecto (El Present Perfect).  

¡Ojo, que la pronunciación te podría causar problemillas!

Conversación 1

Dos conocidos hablan de algunos países que han visitado. 

• ¿Have you been to China?
• No, I have not been to China.
• Have you been to Japan?
• No I have not been to Japan, but I have eaten Japanese food.
• What Japanese food have you tried?
• I have tried Sushi and rice cakes. 

Ahora, la misma conversación a la velocidad normal usando contracciones y respuestas cortas: 

• ¿Have you been to China?
• No, I haven't.
• Have you been to Japan?
• No I haven't, but I've eaten Japanese food.
• What Japanese food have you tried?
• I've tried Sushi and rice cakes. 

La traducción

• ¿Has estado en China?
• No, no he estado.
• ¿Has estado en Japón?
• No, pero he comido la comida japonesa.
• ¿Qué tipo de comida japonesa has probado?
• He probado Sushi y las tartas de arroz. 

La pronunciación

Pronunciación 1: "Have"

Al usarse muy, pero muy, frecuentemente, la palabra "have" casi no se escucha:

• Have you been to China?

Pronunciación 2: "haven't"

Escucha la siguiente MP3 y luego repite la frase varias veces hasta que tu pronunciación se acerque a la de nuestro actor. 

• no, I haven't

La gramática: 'Been to'

Si hablamos de países que hemos visitado preferimos usar "been" (El pasado participio de "go"*) en vez de "visit", pero este último también es correcto. 

Correcto: I have visited China.

Preferido: I have been to China.

*El verbo "go" tiene dos participios pasados: "gone" y "been". Aquí la versión correcta es "been".

Ejemplos prácticos

Algunas preguntas más

• Have you heard?
  ¿Te has enterrado?
• Have you seen the latest Tarantino film?
  ¿Has visto la última película de Tarantino?
  
• Have you seen the news?
  ¿Has visto las noticias?
• Have you seen what's* happened in London today?
  ¿Has visto lo que ha pasado hoy en Londres?

Aquí "what's" = "what has"

Frases

• I've seen the latest James Bond film. It's terrible!
  He visto la nueva película de James Bond. Es muy malo.
• We've been to Scotland. We loved it!
  Hemos estado en escocia. Nos encantó.
• He's never tried Hawaian food.
  Nunca ha probado la comida Hawaiana.
• We've been to the Nou Camp five times this season.
  Hemos ido cinco veces al Camp Nou esta temporada.

Algo más de gramática

Tenemos una clase dedicada a la forma del presente perfecto, incluyendo las formas cortas, aquí.

Hazte experto en la pronunciación inglés

¿Quieres saber cómo pronunciar inglés bien? Tenemos un montón de consejos y trucos en nuestra sección especial sobre la pronunciación.